[국제/BBC] 잼보리서 코로나 수십명, 퇴소자 속출, BBC 전문
[신동아방송=Lin jing zi 특파원/조도환 기자] 영국 BBC가 전북 부안에서 열리는 제25회 세계 스카우트 잼보리에서 수백명이 열사병으로 쓰러졌다고 3일 보도했다. (하단 전문)
4일 세계스카우트잼버리 조직위원회는, 2023 새만금 세계스카우트잼버리 대회장에서 대회 개막 이후 사흘간 야영장에서 코로나19 환자 28명이 나왔다고 밝혔다.
이중 일부는 야영장을 떠난 것으로 알려졌으며, 미국은 자국민 전원을 평택 기지로 퇴소시켰다는 소문이 떠돌았으나 확인되지 않고 있다.
대통령 내외의 행사 참가로 소지품을 검사하는 등 보안 수색에 시간이 길어지면서, 온열 질환으로 쓰러진 대원들이 150명이 넘었고(연합뉴스), 개영식에 참가하지 못한 대원들의 불만이 나오는 중에,
"야영장에 있는 벌레는 '샌드 플라이'로 물어서 수포를 형성한다. 이런 곤충 환자는 미국, 일본에서도 같은 패턴으로 있었다"고 말한, 야영장에 창궐한 모기 등 벌레 물림 증상에 관한 추가 설명과,
최창행 조직위 사무총장이, "2년 전만 해도 야영장에 아주 많은 모기와 해충이 있었는데 방제 작업을 진행하고 나서는 생각보다는 없다. 충분히 대원들이 야영할 수 있는 환경"이라고 강조한, 발언들이 이 논란을 증폭 시켰다.
조직위는 3일 하루 동안 1천486명이 잼버리 영지 내 병원을 찾았는데, 이중 벌레 물림은 383명, 피부발진 250명, 온열 질환 138명 등이라고 밝혔다.
세계스카우트 잼버리는 4년에 한 번 개최되며, 8월 1~12일 까지 전북 부안 새만금 부지에서 진행되며, 158개국 스카우트 청소년 3만 명을 포함해 총 4만3255명이 참가했다. 주최 측에 따르면 한국 참가자는 3896명에 달하는, 코로나19 이후 국내에서 열린 가장 큰 규모의 국제 행사다.
다음은 BBC 보도 기사 전문,
World Scout Jamboree: Hundreds hit by heat exhaustion in S Korea
Hundreds of participants at the 25th World Scout Jamboree in Buan, South Korea have been hit by heat exhaustion.
Some 400 cases were reported on the first night of the event on Tuesday, with many treated at a makeshift hospital at the campsite.
Temperatures have hit 35C (95F) in North Jeolla province, where the event is being held, amid a heatwave warning.
Scouts from the US, Bangladesh and the UK have been affected, local media is reporting.
The UK contingent is expected to be the largest in South Korea, numbering about 4,500 of the total 43,000 in attendance.
The UK Foreign Office said the situation was being closely monitored.
"Consular officials are on site to support attendees as planned and in line with standard practice for such events," a spokesperson for the Foreign Office added.
"We are in regular contact with both Scouts UK and the relevant Korean authorities to ensure the safety of British nationals."
Scouts UK has been approached for comment.
A fire service official told Reuters that most of the scouts who required medical attention experienced mild symptoms such as headaches, dizziness and nausea.
The official added that most have since returned to their campsites.
The jamboree, sometimes called the world's largest youth camp, kicked off on Tuesday.
While participants are typically aged from 14 to 18, the event also draws many adults such as celebrity survivalist Bear Grylls, 49, who is the UK's Chief Scout.
How hot is too hot for the human body?
South Korea's interior minister Lee Sang-min on Thursday urged jamboree organisers to adjust their programmes according to the number and severity of cases.
Choi Chang-haeng, secretary general of the event's organising committee, told a press conference on Thursday that 39 people were still being treated at medical institutions.
He added that additional medical personnel have been deployed at the event, and cooling devices were on-site to ensure the event can proceed smoothly.
Parts of South Korea have been roasting in an unusually hot summer.
Earlier this week, Seoul authorities raised its hot weather warning to the highest level for the first time in four years, as temperatures hovered between 33C and 38C.
The scorching heat is estimated to have killed at least 16 people across the country, more than doubling the record of seven during the same period last year.
[신동아방송=Lin jing zi 특파원/조도환 기자] 영국 BBC가 전북 부안에서 열리는 제25회 세계 스카우트 잼보리에서 수백명이 열사병으로 쓰러졌다고 3일 보도했다. (하단 전문)
4일 세계스카우트잼버리 조직위원회는, 2023 새만금 세계스카우트잼버리 대회장에서 대회 개막 이후 사흘간 야영장에서 코로나19 환자 28명이 나왔다고 밝혔다.
이중 일부는 야영장을 떠난 것으로 알려졌으며, 미국은 자국민 전원을 평택 기지로 퇴소시켰다는 소문이 떠돌았으나 확인되지 않고 있다.
대통령 내외의 행사 참가로 소지품을 검사하는 등 보안 수색에 시간이 길어지면서, 온열 질환으로 쓰러진 대원들이 150명이 넘었고(연합뉴스), 개영식에 참가하지 못한 대원들의 불만이 나오는 중에,
|
"야영장에 있는 벌레는 '샌드 플라이'로 물어서 수포를 형성한다. 이런 곤충 환자는 미국, 일본에서도 같은 패턴으로 있었다"고 말한, 야영장에 창궐한 모기 등 벌레 물림 증상에 관한 추가 설명과,
최창행 조직위 사무총장이, "2년 전만 해도 야영장에 아주 많은 모기와 해충이 있었는데 방제 작업을 진행하고 나서는 생각보다는 없다. 충분히 대원들이 야영할 수 있는 환경"이라고 강조한, 발언들이 이 논란을 증폭 시켰다.
조직위는 3일 하루 동안 1천486명이 잼버리 영지 내 병원을 찾았는데, 이중 벌레 물림은 383명, 피부발진 250명, 온열 질환 138명 등이라고 밝혔다.
|
세계스카우트 잼버리는 4년에 한 번 개최되며, 8월 1~12일 까지 전북 부안 새만금 부지에서 진행되며, 158개국 스카우트 청소년 3만 명을 포함해 총 4만3255명이 참가했다. 주최 측에 따르면 한국 참가자는 3896명에 달하는, 코로나19 이후 국내에서 열린 가장 큰 규모의 국제 행사다.
다음은 BBC 보도 기사 전문,
World Scout Jamboree: Hundreds hit by heat exhaustion in S Korea
Hundreds of participants at the 25th World Scout Jamboree in Buan, South Korea have been hit by heat exhaustion.
Some 400 cases were reported on the first night of the event on Tuesday, with many treated at a makeshift hospital at the campsite.
Temperatures have hit 35C (95F) in North Jeolla province, where the event is being held, amid a heatwave warning.
Scouts from the US, Bangladesh and the UK have been affected, local media is reporting.
The UK contingent is expected to be the largest in South Korea, numbering about 4,500 of the total 43,000 in attendance.
The UK Foreign Office said the situation was being closely monitored.
"Consular officials are on site to support attendees as planned and in line with standard practice for such events," a spokesperson for the Foreign Office added.
"We are in regular contact with both Scouts UK and the relevant Korean authorities to ensure the safety of British nationals."
Scouts UK has been approached for comment.
A fire service official told Reuters that most of the scouts who required medical attention experienced mild symptoms such as headaches, dizziness and nausea.
The official added that most have since returned to their campsites.
The jamboree, sometimes called the world's largest youth camp, kicked off on Tuesday.
While participants are typically aged from 14 to 18, the event also draws many adults such as celebrity survivalist Bear Grylls, 49, who is the UK's Chief Scout.
How hot is too hot for the human body?
South Korea's interior minister Lee Sang-min on Thursday urged jamboree organisers to adjust their programmes according to the number and severity of cases.
Choi Chang-haeng, secretary general of the event's organising committee, told a press conference on Thursday that 39 people were still being treated at medical institutions.
He added that additional medical personnel have been deployed at the event, and cooling devices were on-site to ensure the event can proceed smoothly.
Parts of South Korea have been roasting in an unusually hot summer.
Earlier this week, Seoul authorities raised its hot weather warning to the highest level for the first time in four years, as temperatures hovered between 33C and 38C.
The scorching heat is estimated to have killed at least 16 people across the country, more than doubling the record of seven during the same period last year.
Lin jing zi 특파원/ 조도환 기자 smspd1@naver.com
Lin jing zi 특파원 조도환 기자의 다른 기사 보기